L'APE organizza da diversi anni un servizio di trasporto scolastico per gli alunni del Lycée Chateaubriand Chateaubriand secondo quanto previsto nella convenzione stipulata con la Direzione della scuola.
 Descrizione del servizio | Il trasporto viene effettuato con pulmini da 15 a 30 posti ( tipo Scuolabus) e ne usufruiscono gli alunni dalla scuola materna alla 5e per andare Strohl-Fern.
Gli alunni sono recuperati presso o vicino il loro domicilio e sono trasportati all'interno del liceo; gli autisti accompagnano i più piccoli (scuola materna) fino alla loro classe per ivi recuperarli alla fine dei corsi.
L'iscrizione è valida per tutto l'anno ed è riservata agli soci dell'APE (tessera socio di 20 euro, la quale consente di beneficiare anche degli altri servizi forniti dalla APE: ordinazione dei libri scolastici, ecc...). |
|
Heures de sortie des autobus |
- Les lundi, mardi, jeudi et vendredi à 15h45.
- Le mercredi à 11h45 et 14h45.
- Le vendredi après-midi, l'école primaire se termine à 14h30. Les élèves du primaire prenant l'autobus ont 3 options:
1. Participer à un atelier péri-éducatif de l'APEC (www.atelierschateau.it) de 14h30 à 15h30.
2. Fréquenter la surveillance gratuite organisée par l'école de 14h30 à 15h30.
3. Etre récupérés par leur parent à la sortie de l'école à 14h30.
|
|
Prezzi | Les tarifs annuels pour l'année 2010-2011, payables par bimestre, sont les suivants :
- 1950 € pour le service aller-retour.
- 1700 € pour l'aller et 3 retours (tarif applicable exclusivement aux élèves de 5e qui ne peuvent pas prendre l'autobus scolaire tous les soirs en raison des horaires de sortie de l'école).
- 1400 € pour le service aller ou retour simple.
Une caution correspondant au dernier bimestre scolaire peut être demandée lors de l'inscription. Sauf en cas de force majeure (déménagement hors Rome, décès) cette caution ne sera pas restituée en cas de demande d'interruption du service. Tout bimestre commencé est dû.
Les 2e, 3e, 4e, etc. enfants bénéficient d'une remise de 5% sur le tarif le plus bas. Par contre, les familles qui choisissent le service aller ou retour simple ne peuvent bénéficier de cette remise.
Une somme additionnelle de 4 € par km est due en cas de parcours à l'extérieur de G.R.A ( le " périphérique " de Rome).
Le fournisseur de service délivre systématiquement une facture pour chaque bimestre payé. Une facture cumulative couvrant les frais annuels du transport ne peut donc pas être délivrée en fin d'année scolaire.
A partir de septembre 2011, l'APE, pour des raisons de sécurité et de respect de la législation italienne est tenue de mettre des accompagnateurs dans les bus scolaires. Le coût pour l'accompagnement est de 250 euros par an et par enfant. Ce service devra être payé à une Association à but non lucratif créée à cet effet. (un document à remplir par la famille sera mis sur le site à la rentrée scolaire).
| | Come pagare il Trasporto Scolastico |
|
Iscrizione | A fine giugno i fruitori interessati possono prescriversi in modo tale da consentire al gestore di redigere una bozza di percorso;è comunque necessario essere in possesso della tessera APE..
La iscrizione definitiva si effettua nei primi giorni dell' anno scolastico e avranno priorità coloro i quali usufruiscono del servizio di andata e ritorno.
La procedura é:
- Compilate il modulo d' iscrizione APE (vedere la rubrica Aderisci)
- Pagate l' adesione APE (vedere la rubrica Aderisci)
- Compilate e mandate il modulo d' iscrizione al Trasporto qui allegato.
| | formulaire-inscription-transport-11-12.doc |
|
Navettes 3ème entre Strohl Fern et Malpighi | Après la mise en service l'année dernière d'une navette payante Patrizi – Strohl Fern pour les
élèves de 4ème avec la cooperativa Chateau ,l'APE propose, cette année, la même possibilité pour les élèves de 3ème.
Ci-dessous le formulaire pour la pré-inscription: | | formulaire-inscription-navette-3eme-10-11.doc |
|
Il ruolo dell'APE | L'APE, con l' aiuto dei genitori del Comitato dei Trasporti definisce i requisiti, seleziona il gestore del servizio, firma il contratto di trasporto e ne verifica la corretta esecuzione.
L'APE inoltre si assicura che venga rispettata la normativa vigente e garantisce la continuità del servizio.
In caso di lite, l'APE agisce come intermediario tra i genitori, il rappresentante del gestore del servizio e la Direzione della scuola.
Ogni anno, l'APE organizza sondaggi presso i fruitori del servizio al fine di verificarne il grado di soddisfazione e studia assieme al gestore le possibilità di miglioramento dello stesso. |
|
Chi trasporta i bambini | La “ Cooperativa Chateau” è l'attuale gestore del servizio di trasporto scelto dall'APE. Si tratta di una società di trasporto di persone costituita nel 2005 dagli stessi autisti che effettuavano il trasporto per il Liceo già da molti anni.
La "Cooperativa Chateau" è in possesso delle licenze, patenti e permessi italiani per il trasporto di persone a fine commerciale .
La "Cooperativa Chateau" è inoltre in possesso anche del permesso di accesso alla ZTL rilasciato dal Comune di Roma che consente di poter accedere alle zone a circolarità limitata. |
|
|
Quel est le rôle du parent-relais transport ? | Le parent relais transport est un parent volontaire parmi les usagers du service de bus pour assumer le rôle suivant:
- Il est responsable de recenser les problèmes dans l'autobus dont il a la charge et agit à titre d'intermédiaire entre le chauffeur et les autres usagers pour toutes les questions concernant la vie quotidienne durant le trajet.
- Pour les problèmes qui ne peuvent être résolus à son niveau, il est chargé d'intervenir auprès des représentants de l'APE responsables du transport scolaire.
- Afin de constater l'état de la situation, il effectue régulièrement des voyages à bord de l'autobus.
- Il participe aux réunions du comité transport (formé des parents relais transport et des responsables APE du transport) organisées par l'APE suivant les besoins.
|
|
|
Perché non è possibile usufruire del trasporto scolastico di tanto in tanto ? | | Usufruire del trasporto scolastico per recarsi di tanto in tanto a Strohl Fern non è possibile principalmente per ragioni di sicurezza, assicurazione e di costi . Ogni anno ci vengono segnalati problemi relativi al trasporto occasionale sui pulmini di bambini in sovraccarico non presenti nelle liste in nostro possesso. Ciò non solo mette in pericolo l'insieme dei bambini trasportati, ma rischia anche di rimettere in discussione la convenzione tra l'APE e il liceo. |
|
|
|
|
|
