|
|
|
Terza MediaPréparation à l'examen de Terza Media
 Depuis la rentrée 2006-2007, l'APE en partenariat avec le lycée et l'institut Dante Alighieri propose aux élèves de 4ème qui le souhaitent,
et à condition qu'ils soient suffisamment nombreux, une préparation à l'examen de Terza Media.
Ces cours de mathématiques, technique et histoire italienne sont dispensés par des professeurs sélectionnés par la Dante Alighieri le mercredi après-midi à Patrizi, moyennant l'adhésion à l'APE et une contribution financière qui couvre les émoluments des professeurs. |
| | | Pourquoi se présenter à l'examen de Terza Media ? | Chaque année, de nombreux élèves du lycée Chateaubriand souhaitent passer l'examen national italien de Terza Media; les raisons de ce choix sont multiples:
- pouvoir accéder à une école secondaire italienne;
- se familiariser avec le système scolaire italien, avant des études universitaires;
- approfondir sa connaissance de la culture italienne.
- se confronter à des jeunes du même âge qui vivent dans un système scolaire différent
|
| Qui organise les cours et l'inscription à l'examen ? | Depuis 2006, le Lycée Chateaubriand ne souhaitant plus organiser seul les cours préparatoires à l'examen italien de Terza Media, a signé une convention avec l'APE et la Société Dante Alighieri (www.ladante.it).
Dans le cadre de cet accord, le lycée continue de mettre à la disposition ses salles et son personnel de surveillance, tandis que l'APE organise la préparation à l"examen.
Les parents coordinateurs de l'APE, s'occupent:
- des relations entre l'école italienne et notre lycée;
- des relations entre la Société Dante Alighieri et notre lycée;
- de récolter la documentation nécessaire pour pouvoir soutenir l'examen;
- de distribuer aux élèves des photocopies de manuels indispensables pour la préparation.
|
| Quel est le programme ? | La Société Dante Alighieri - à l'intérieur des activités institutionnelles pour la promotion de la langue et de la culture italiennes - offre un plan de formation pour les matières qui nécessitent d'une intégration par rapport au programme français : italien, histoire, mathématiques et éducation technique.
Le programme des cours est concentré sur les mathématiques enseignées selon la méthode italienne, la géographie extra-européenne et l'histoire italienne à partir du " Risorgimento " jusqu'à nos jours.
La littérature est apprise pendant les heures de cours d'italien ILM du lycée; le professeur de Lettres de la Dante Alighieri n'a donc pas comme seul but de suivre le programme d'examen - puisque les élèves sont déjà formés par les professeurs du lycée - mais plutôt de combler les lacunes éventuelles des élèves, dues à l'exposition à un système scolaire différent (difficultés en orthographe, vocabulaire, écriture en général et exposition orale d'un thème).
Les leçons qui se tiennent sur le programme d'examen, sont constamment confrontées au programme français grâce à la collaboration des professeurs de Chateaubriand, en contact avec les professeurs de la Dante Alighieri.
|
| Renforcer les liens culturels | L'APE souhaite aussi profiter de cette opportunité pour créer un lien fort avec les écoles italiennes, qui permettrait des échanges culturels entre les enfants.
De nombreuses activités pourront être envisagées:
- spectacles théâtraux, cuisine, musicaux
- concours littéraires;
- visites d'élèves italiens dans nos structures et vice versa;
- approche du système français pour l'étude des mathématiques et des langues,
- approche du système italien pour l'étude de la philosophie et les langues classiques
Il s'agit de aussi de mieux faire reconnaître notre école, qui se trouve sur le territoire italien, comme un élément harmonieusement intégré dans son environnement.
|
| Les horaires | Pour l'année scolaire 2008-2009, les leçons se tiendront dans les locaux de Patrizi ou Strohl-Fern le mercredi après midi de 14h30 à 17h30, du début octobre à mi-juin, c'est-à-dire pour une centaine d'heures.
|
| Les tarifs | Le coût des leçons dépendra du nombre d'élèves inscrits, mais sera de l'ordre de 270-300€ pour l'année, incluant la carte de membre associé à la Dante Alighieri (5 euro par an) ; cette carte offre également des réductions dans certaines librairies, musées et hôtels.
Chaque élève devra être inscrit à l'APE (20€ par famille).
L'achat de livres est tout de même conseillé surtout pour les matières qui ne seront pas préparées pendant le cours, comme sciences, musique et technologie.
|
| Comment se déroule l'examen ? | L'examen se déroule en deux parties: écrit et oral; l'examen écrit dure cinq jours; les candidats doivent faire:
- une rédaction en italien,
- une rédaction en français
- une rédaction en anglais
- des exercices en maths (géométrie et algèbre) et en sciences.
- une épreuve nationale en italien et en mathématiques proposée par l'Institut INVALSI (istituto nazionale valutazione scuole italiane).
L'interrogation orale porte sur le programme général de Terza Media dans les matières suivantes : histoire, géographie, sciences, technologie, littérature italienne, anglaise et française, histoire des arts et musique. Evidemment, ne pouvant pas préparer le programme entier, les élèves ont le droit de préparer des recherches de cinq ou six pages pour chaque matière. L'interrogation orale dure à peu près 30 minutes.
|
| Quels sont les résultats des candidats ? | Le pourcentage de réussite des élèves de Chateaubriand est de 98-99%, dont 50% de mentions Ottimo ou Distinto.
Les examinateurs de l'école italienne tiennent aussi compte des bulletins de nos élèves.
|
| Comment s'inscrire ? | Le 24 juin 2008, lors de la journée dédiée à la bourse aux livres, l'APE enregistrera à Strohl-Fern les inscriptions au cours de préparation du mercredi après midi.
Les familles intéressées sont priées de ne pas attendre la rentrée de septembre, puisque nous devons connaître le nombre exact des élèves pour organiser les leçons et pour fixer le prix.
En espérant que vous puissiez apprécier l'effort du lycée et de l'APE, nous vous attendons nombreux le 24 juin !
Marisol Masi et Ilaria Burei
Responsables APE Terza Media
|
|
|
| Copyright (C) 2007-2008. Tous droits réservés. |  | Dernière mise à jour: mercredi 1 février 2012 |
|
|
|
